分からない

小泉純一郎:ウッドロウ・ウィルソン
靖国神社:アーリントン墓地
?:国民の創生
戦争を美化して、大ヒットした（とアメリカで報道された）日本映画って、何やろ?2001年なら…ナビィの恋??
最後のパラグラフは、アメリカ人の読者向けの付け足しやから、日本人にはかえって分かりにくいんちゃうかな。""内は、多分有名なフレーズで定訳がありそう。Whatは?も!もついてへんから、関係詞やろね。

↓『國民の創生』の宣伝文句↓

* Persons saw history written with lightning at the Atlanta theater last week.
* They laughed, they shouted, and they gasped.
* And through it all they shed hot, slippery tears.
* Never before such scenes in an Atlanta playhouse; never so many damp ‘kerchiefs.
* ASK ANY OF THEM!
* Those who have regained their voices will tell you that you’ll regret it to your dying day if you fail to witness

D.W. GRIFFITH’S GIGANTIC SPECTACLE

THE BIRTH OF A NATION